1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (chatter) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (uirlisí cumhachta ag guairneáil) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 Bean: Ó, éist, abair le Ma a dúirt mé hi. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -MAN: Beidh mé cinnte. -(fear 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Cathain a cheannaigh tú iad seo? Tá siad go hálainn. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (chuckles) Leatháin leapa. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (scoffs) Mar sin, cá bhfuil na drapes? Ar do leaba? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Fuair ​​tú chun iarracht a dhéanamh a fháil an dara saol i rudaí. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Conas atá do scoil? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Maith. Deacair. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Ba bhreá liom dul ar ais. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Mar sin, téigh. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Sílim go bhfuil sé beagán déanach sa chluiche, ní hea? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Píosa a bheadh ​​sa scoil of cáca i gcomparáid le cad tá tú tríd. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Buíochas le Dia don cheann seo, huh? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Shábháil sí ár saol, an cailín beag seo. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Rinne sí i ndáiríre. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Cad é mar atá tú, a Rosie? -Haigh, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hey, cailín beag. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hey, cailín beag, cailín mór. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Cad atá ar bun? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Tá Rosie chun suí dó Corinna, déan staidéar uirthi síos anseo. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Anocht? -Tá. Fuair ​​​​muid an cruinniú. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Rug mé ar an gceann ag obair-- an meán lae. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Bhíomar ceaptha dul anocht. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Sea, ach caithfidh mé a fháil agus dul go dtí Albany amárach. Dúirt mé leat. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 D'éirigh liom éirí ag 4.00, seiceáil amach go siopa comhlacht. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Bhuel, sílim go bhfuil sé níos fearr nuair a théann muid le chéile, nach bhfuil tú? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Huh. Jimmy fucked suas? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Cé mhéad atá orm? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Tabhair dom dollar. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Ceart go leor. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Téann tú chuig an gcruinniú. Féachfaidh mé ar an leanbh. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Tá brón orm, a Rosie. Ceart go leor? -Ní rud mór. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Ceart go leor. Íocfaimid leath duit le haghaidh teacht anuas. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (bratach, ag seinm ar an teilifís) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (ag bualadh ar an doras) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (Cuireann sé an teilifís as) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(leanann an cnag) -Come on. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Come on. -FEAR: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (casacht Chorina) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -FEAR: Jimmy? -Seo leat. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -FEAR: Jimmy. -(leanann an cnag) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: Shh! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, is fear fucking marbh mé. -Cad atá ar siúl agat anseo, a Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Raibh mé in ann dul go dtí jail ach chun labhairt leat. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Éist, fuair mé ocht ngluaisteán ar iompróir, bád ag imeacht isteach, cosúil le, 90 nóiméad agus gan aon tiománaí. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Tá do chabhair ag teastáil uaim. -(gráinne) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Níl tú ag éisteacht dom, ceart go leor? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Is féidir liom dul ar ais go dtí an príosún ach chun labhairt leat. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Tá a fhios agam, tá a fhios agam, Jimmy. Tá a fhios agam. - Ceart go leor... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Chuaigh mé go dtí trí guys roimh tú, ceart go leor? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Tá a fhios agam nach mian leat a bheith baint leis an cac seo-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Tá a fhios agam nach bhfuil tú ag iarraidh bheith páirteach sa cac seo, agus tá meas agam air sin, a Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 ach níl a fhios agam cad eile atá le déanamh, ceart go leor? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Tá a fhios agat cé leis a bhfreagraím más rud é nach féidir liom cúram a ghlacadh de seo? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Donn Sóisear Beag. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, seo d'fhadhb. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Ní thugaim cac. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Ciallaíonn mé, féach cad a rinne sé i mo lámh an tseachtain seo caite. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Shíl sé gur ghearr mé air $50 ar bhailiúchán seachtainiúil. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Anois fuair mé luach $350,000 na ngluaisteán fucking Guy seo agus gan tiománaí! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, tá do chabhair ag teastáil uaim anseo. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, tá leanbh istigh agam. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Tá meas ag gach duine air seo ach tusa. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 Bean: Jimmy, tá tú cóisir síos ann? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, tá a fhios agam, ach fuair tú chun cabhrú liom amach. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Ní féidir leat teacht chugam leis an cac seo níos mó. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 - Caithfidh tú cabhrú liom. -Faigh amach as seo. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Ciallaíonn mé, tá a fhios agat Is breá liom tú, fear. -Faigh an fuck as seo. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Tá meas agam ort, a dhuine. Éist, tabharfaidh mé $1,500 duit. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Beidh muid ar ais i gceann dhá uair an chloig. Níl sé aon déileáil mór. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, níl mé ag iarraidh do chuid airgid fucking. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Faigh amach anseo. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Ní mian leat mo chuid airgid fucking? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Huh? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Is cuimhin liom tar éis do moms bás. An cuimhin leat é sin? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Agus ba ghnách le d’athair téigh ar a lúbáin bheaga, an cuimhin leat an cac sin? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Cé leis na daoine tháinig chun tú a fháil, a dhuine? Cé hiad na daoine a tháinig chun tú a fháil? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Cá raibh tú i do chónaí nuair nach raibh aon áit chónaithe agat? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 Cá bhfuil cónaí ort níos mó ná do theach féin, a dhuine? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Bhí sé sin i bhfad ó shin. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, níor fhiafraigh mo mhuintir riamh níl aon rud agat sa tuairisceán, a dhuine. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, níor chuir mé ceist ort riamh gan tada, a dhuine. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, tá an fear seo ag dul go brách liom, a dhuine. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Tá sé ag dul a chur i gcéill dom. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Is mé do chol ceathrar fola, Jimmy, Is mé do chol ceathrair fola. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Tá a fhios sin agat. Tógfaidh sé dhá uair an chloig, a dhuine. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Ná lig dó seo tarlú le do thoil. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Le do thoil, Jimmy, ná lig seo Ghortaigh fear fucking me, a dhuine. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Tá sé ag dul i ndáiríre chun mé a mharú, a dhuine. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 An feighlí ó thuas staighre, faigh síos anseo í. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Tógfaidh sé dhá uair an chloig, Jimmy. Just a íoc di dúbailte. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 I mionn duit. Le do thoil, Jimmy. Le do thoil. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Le do thoil. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hey, dúisigh mé do thuismitheoirí suas? -Ó, ná bí buartha faoi. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Ceart go leor. Ba chóir dom a bheith ar ais i dhá uair an chloig. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Ceart go leor. -Go raibh maith agat. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Cinnte. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (tosaíonn inneall) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(chirps aláraim) -Tá mé ag rá leat, a Jim, a dhuine, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 ó d'imthigh leat, fear, fuaireamar mór, fear. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Uimh níos mó smash-agus-grab bullshit. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Tá a fhios agat go bhfuair mé leathmhéid difríocht i mo bhróga 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 agus cuir trí boinn istigh i gcónaí sa chlé mar sin luíonn sé cosúil leis an gceart? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Anois nuair a fheiceann mé roinnt bróga Ba mhaith liom, ceannaím dhá phéire. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 agus 11. Tá mé ag caint, cosúil le, $300, $400-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, ní thugaim fuck faoi do bhróga. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Faigh abhaile mé i gceann dhá uair an chloig. -Haigh, an tUasal Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Tá mé ag caint mar $200, $300 ciceanna, fear. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Níl le rá agam ach más mian leat tar ar ais isteach, lig tú dom -- 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Tá tú ag imirt cluichí am liom? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Cé. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Sóisearach, is mise do fhear. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Tá sé ag dul a tharlóidh. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Bain an lámh fucking. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 -(Ronnie groans) -Is mise do fhear, Sóisear. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Tá mé anseo. Níl fadhb ar bith ann. A ligean ar a dhéanamh ach é. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Tá tú anseo, huh? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (chuckling) Tá sé anseo. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 -Táimid shábháil. -(gasps) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Tar ar, Sóisear, a dhuine. Níl sé mo locht. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Cad é an fuck, fear? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Tá sé ar meisce, a dhuine. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Féach cé a léirigh suas le tiomáint. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Tá sé ag fucking socked. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (gráinne) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Leath anois. Caithfidh sé an chuid eile díot ina dhiaidh. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Gan stagger. Just a tharraingt asal. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 FEAR: Cad is brí leis, gan stagger? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Breathnóimid cosúil le traein sorcais. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Gorilla fucking. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 A ligean ar a fháil ar an fuck as seo, a dhuine. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Tar ar. Jim, cad atá á dhéanamh agat, a dhuine? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Ní féidir linn an fear a fhágáil mar seo. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Gearrfaidh siad a scornach thart anseo. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(gráinne) -Mar sin? Maith. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Tá a fhios agat cad é an fhadhb atá agat? Is liobrálach tú. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Réidh? A ligean ar dul. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 A ligean ar dul! Fuair ​​​​mé bád ag fanacht. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (tosaíonn inneall) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (grunting) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Ó... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Cá bhfuil - cá bhfuil mo chuid airgid? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Stoptar. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ooh. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (duine groans) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Cad a tharla? Cad a tharla? Hey! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Cé a thóg mo chuid airgid goddamn? -Dúirt mé stoptha! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (horns corn trucail) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (séid adharc loinge) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Cac. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Céim amach as an trucail, le do thoil. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Cad é an fhadhb? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 FEAR: Níl fadhb ar bith. Just a chéim amach as an trucail, le do thoil. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Cad é an fuck, fear? -Go mall. Go mall. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Tá mé mall. Tá mé mall. Féach ar mo lámha. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Coinnigh do lámha suas. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Cad é an rud mór, fear? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 OLACH: Cad atá ar siúl? Hey! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Síleann duine éigin go bhfuil mé ag fucking dúr nó rud éigin? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie indistinct) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hey, a chairde. Conas atá tú? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Hey. Cad atá ar bun? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Cuimhnigh má fheiceann mé do léiriú? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Éasca leis an gunna, fellas, ceart go leor? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Cé a thóg mo chuid airgid diaga? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Ba mhaith leat céim síos amach an cab, le do thoil? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Níl! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (glaonna) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 OIFIGEACH: Faigh dó! Cac! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Rith! Rith! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Téigh! Téigh! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (fear ag caoineadh) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Bog do lámh. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Tá mé ag dul a mharú an píosa cac seo. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 FEAR: Ní raibh aon ghá le haghaidh medevac. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Tá mo fhear síos. Tá mé ag dul a fháil dó anseo chomh tapa agus is féidir liom. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 FEAR: Ní raibh aon údarás agat! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 Bean: Ceart go leor, táimid ag dul go dtí gá níos mó acu sin. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -MAN: Féach ar Calvin, ceart go leor? -WOMAN: Sea, tá sin de dhíth orm freisin. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Go raibh maith agat. Ceart go leor. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 FEAR: Lig dom é seo a láimhseáil. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 ALTRAN: Tá ag éirí go hiontach leat. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 OIFIGEACH: Wow. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 An gortaítear sin? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (glaonna) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -NURSE: Cad atá tú a dhéanamh? -OIFIGEACH: Cé hiad na mutts a thóg amach, huh? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -NURSE: Cad atá ar siúl ansin? -Ní hea. calma tú síos, ceart go leor? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hey, fuaraigh amach. Tá an D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Sin é. -NURSE: Tá tú ag déanamh go hiontach. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Hey. Ba mhaith liom na cinn eile. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Níl aithne agam orthu. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Cad é seo, dar leat? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Seilbh ar goidte rap maoine? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Tá do pháirtí marbh, agus buille faoi thuairim cad. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Tá tú ag fáil muirear le dúnmharú. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 An cop lámhaigh? Tá tú ag fáil muirear le ionsaí géaraithe. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Anois, ba mhaith leat aeir beag ar seo? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Ceart anois, tabhair dom roinnt ainmneacha. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Chuir fear glaoch orm, dhúisigh mé. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Dúirt sé go raibh iompróir aige dom. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Bhí an tiománaí ag dul chun $1,500 a thabhairt dom. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Cé a ghlaoigh ort? -Níl a fhios agam. Fear éigin. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "A dhuine éigin," huh? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Tá a fhios agat go bhfuil muirear á ghearradh ort le dúnmharú feileonachta? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Sin 30 don chorp, deich gcinn eile don fheileonacht. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 An gceapann tú go bhfuil an fear a ghlaoigh ort -- 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 dá mbeadh sé anseo againn-- 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 an dóigh leat go ndéanfadh sé 40 bliain duit? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 An bhfuil teaghlach agat? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Níl aithne agam ar an bhfear. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Rinne tú go maith, a Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Bhuel, cad eile d'fhéadfá a dhéanamh, ceart? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Cad eile a d'fhéadfadh Déanta agam, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 D'fhéadfadh neart a bheith déanta agam. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Mar sin, tá siad ag caint dúnmharú feileonachta móide deich. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -Sin bullshit, ceart? -Scrúdaigh iad. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Beidh siad sásta leis mór larceny rang a dó. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Gach go cac eile - teacht ar. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Thunder gan tintreach. -Rang a dó? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Seilbh ar mhaoin ghoidte os cionn $75,000. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Feicfidh tú a tharraingt, cad, cúig bliana-- 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 fónamh trí, b'fhéidir dhá. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Freastal ar dhá? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Féach, caithfidh tú an buille a ghlacadh. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Ciallaíonn mé ... cad is féidir liom a rá leat 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 nach bhfuil a fhios agat cheana féin? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Rinne tú ceart é, agus tá a fhios acu sin. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Beidh sé deas agus éasca ar do shon istigh. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 - Téigh cosúil le aisling. -Cad a tharlaíonn do mo theaghlach? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 An bhfuil aon smaoineamh agat cad é tá mo bhean agus mé féin tríd le cúpla bliain anuas? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Scíth a ligean. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Tugaimid aire dár gcuid féin. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 $150? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Sea. Gach seachtain as mo phóca féin. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Cad é an ifreann an féidir liom a dhéanamh le $150? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hey, Bev, ciallóidh mé, ní raibh mar a bhí sé ag tarraingt anuas 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 Gs seachtainiúla amuigh ansin, tá a fhios agat cad is ciall agam? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Ciallaíonn mé, a ligean ar a bheith réalaíoch. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Tá a fhios agat cad is ciall agam? Níl mé déanta as airgead ach an oiread. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Nílim ach ag iarraidh chun cuidiú le beagán. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Ní féidir liom é seo a chreidiúint. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Tá a fhios agat, Bev, tá bealach eile ann 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 d'fhéadfá, um, tá a fhios agat, é a fháil ar bun beagán. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Tá a fhios agat, má tháinig tú, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 tá a fhios agat, d'oibrigh dom ag an gharáiste, tá a fhios agat cad atá á rá agam? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Agus, tá a fhios agat, cosúil le, rith creidmheasa cártaí agus coinní a dhéanamh 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 agus rudaí mar sin, tá a fhios agat, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 bheadh ​​sé, tá a fhios agat, gig fíor kosher. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Imigh leat, Bev. Ciallaíonn mé, tá mé faoi chomaoin aige. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Chomaoin mé am mór dó, ceart go leor? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Lig dom é seo a dhéanamh. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Cad a rinne sé é, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, I swear, níl a fhios agam. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Ciallaíonn mé, más rud é go bhféadfadh bí liom ann... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Cá bhfuil an leanbh? -Tá sí le Rosie. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Conas atá ag éirí léi? -Is fada uaim thú. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 GUARD: Uimhir a cúig. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Conas a d'fhéadfá é seo a dhéanamh? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Ní féidir liom é a dhéanamh amuigh ansin gan tú. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 Ní thuigim cad a tharla. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, bhraith mé nach raibh aon rogha agam. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Bhí siad ag dul Ronnie a mharú. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Bhíomar ag déanamh ceart go leor. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Nár cheap tú bhíomar ag déanamh ceart go leor? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Siad ag déanamh ceart agat? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Ag déanamh ceart ag dom? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Tá tú i bpríosún, a Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 GUARD: Uimhir a cúig! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, cad é an margadh leis an rud seo? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Tá malartach 80-amp de dhíth, 84-17 criosanna. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Fucking rud thiomsóidh. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Nach bhfuil againn níos mó? -Níl. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Ceart go leor. Ceannóidh mé roinnt. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Tá tú ag iarraidh na drumaí a ghearradh ar seo? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Sea, fuair mé an dá cheann acu. -Gach ceart. Dea-obair. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 An raibh an leanbh Terry glaoch faoi na Chevys fós? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Ní fós. -Cuir in iúl dom, ceart go leor? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Tá sé fucking te. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Tá sé cosúil le Tijuana amach anseo. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Go raibh maith agat. Ní ólaim. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Ní mó, huh? -Ní mó. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 -Bhí am, áfach, ceart? -Sin ceart. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Sea, is cuimhin liom. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Bhíodh tusa agus Jimmy, cosúil le... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 partying gach oíche, ceart? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Bhuel, ní raibh sé chomh fada sin ó shin. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Cad atá uait uaim? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 FEAR: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Sea, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hey, teacht ar. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Cad é an margadh? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Téigh ar aghaidh agus iarr air. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Iarr air! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Sea, fuair mé Infiniti '93. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Tá sé luchtaithe go hiomlán. Luchtaithe go hiomlán. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Ó, sea? An leatsa é? - Sea, tá sé anois. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MEICEANNACH: Níl sé ina luí. Tá cac cruachta. -RONNIE: Ó, sea? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -An bhfuil sé sin ceart? - Chuala mé thú... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Chuala tú cad? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Níl faic agam a dhéanamh le gluaisteáin te. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Fuck chuala tú? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Bhí mé sa comhpháirteach le Vinny Passo. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -Agus dúirt sé liom go - -Cé hé an fuck é Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Cé hé an fuck atá tú? Níl aithne agam ort. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Cad as duit, huh? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Tá a fhios agat Vinny, ceart? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Tá tú cop? -Ní hea, a dhuine. Ní póilín mé, a dhuine. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Bhí mé sa chomhluadar-- 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Ní dhéanaimid an cac sin anseo, mamaí! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Fucking cac! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (ag béicíl doiléir) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: Coinnigh leis, a Johnny! Coinnigh air! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Ó! Hey! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Tar anseo! Cá bhfuil tú ag dul? Tar anseo! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (ag análú go trom) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(tosaíonn an t-inneall) -(leanann an scairt) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Fuck tú, huh? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Cad é an fuck cheapann tú é seo? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Sea, bain an carr sin amach as seo! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Faigh an carr sin amach as seo! An ceann sin, freisin! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Dúnadh suas. Amach! Amach! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Tá mé ag fucking trína chéile, chomh fucking trína chéile. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Ní féidir liom a ghlacadh an bullshit seo, a dhuine. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Come on, tá mé ag dul a thiomáint tú abhaile. A ligean ar dul. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 A ligean ar dul. Lig dom é seo a fháil. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Cá bhfuil muid ag dul? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Tar ar. Bhí orm dul a fheiceáil duine éigin. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Ceannóidh mé soda pop duit, ceart go leor? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(fear ag gríosadh) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 FEAR: Go deas agus éasca. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 A Íosa, cad a bhí á ithe agat? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Imigh leat, a bhrógaí. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -Come on, Sóisear. -Téigh. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 Bean: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 SÓISEAR BEAG: Ah, fuck! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 Bean: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Príomhfheidhmeannach, lig dom vodca a fháil díreach, agus í cibé. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Éist, Beidh mé ar ais ceart. -BARTENDER: Ceart go leor. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 FEAR: 300 punt do mháthar. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 Bean: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (grunts) Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Tá mé ag dul ar feadh 40. Féach! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... - Fuair ​​tú é, fuair tú é! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Leanbh, tar ar, teacht ar! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Come on! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Agus... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(grunting) -(gáire) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -WOMAN: Rinne sé é. - FEAR: Bhí sé sin go hiontach! Ceart go leor! Bhí a fhios agam go raibh sé ionat! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Cad atá dlite? -Tá sé ar fad ann. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Cé hí? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Sin í bean mo chol ceathrair. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 FEAR: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 An t-airgead a thabhairt di? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Sea, $400 sa tseachtain, díreach mar a dúirt tú, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 móide tá post á thabhairt agam di. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Ba é sin mo smaoineamh. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Caith carr di, freisin. -A charr? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -Ceart go leor. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 An é sin é? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Ceart go leor. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hey, cad é an cad é? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Cén cineál carr is maith leat tiomáint? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Cén sórt? -Tá. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Éist... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Ba mhaith liom carr a thabhairt duit. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Ba mhaith liom a dhéanamh rud éigin deas duit. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Ba mhaith leat a dhéanamh rud éigin deas dom? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Sea. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Mothú go maith? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 a deir m'athair chun í a thabhairt abhaile. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Cén fáth nach ligeann tú di críochnú a deoch ar dtús? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Anois, fucko. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Cén fáth a labhraíonn tú liom mar sin, fear? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Chuig a teach. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Tar ar. A ligean ar dul. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie ag canadh sa chith) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, tá brón orm. Thit mé i mo chodladh. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 An bhfuil Corinna ceart go leor? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Tá mé ag teacht abhaile. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Tá mé ag teacht abhaile faoi láthair. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Ceart go leor. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(gasps) -Ó, féach cé atá suas. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Fuck as! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (fuaimeanna aláraim) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (chirps aláraim, múchta) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (tosaíonn inneall) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (aláram crios sábhála ag bíogáil) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (boinn ag screadach) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(honks) -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (Siren blaring ar an teilifís) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Chill Mhártain. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Tar isteach. Beidh mé as i gceann nóiméid. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: Ó, Bev, níl! Ó, ní hea! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (cloigíní na heaglaise ag bualadh) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Bhí sí duine álainn, fear. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Rinne mé gach rud Raibh mé in ann ar a son. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Tá brón orm. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Cad a bhí sí ag déanamh i do charr ag 8:00 ar maidin, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Sheol mé í ón siopa go faigh rud éigin ó mo theach. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Bhíomar ag obair. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Cad a fháil? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Chun mo sparán a fháil. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Chun do sparán a fháil? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, mionním, más ea b'fhéidir liom bheith istigh ann... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Ní dhéanfainn é, a dhuine... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -GUARD: Rachaimid. -Bhíomar ag obair, a dhuine. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Fan soicind. Fan. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 GUARD: Rachaimid. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 An bhféadfadh Rosie Corinna a thabhairt léi chun mé a fheiceáil, le do thoil? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Tá a fhios agat go raibh tú ag tiomáint an trucail sin, nach tú? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Ná habair sin le do thoil. -Anois ní bhfuair mé aon duine. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(cuffs ag cliceáil) -GUARD: Tar ort. Am le dul. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Ar maidin fuair sí bás, cén t-am a chuaigh Bev ag obair? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Níl mé cinnte. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, lig dom é a chur chugat bealach eile. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Cén t-am a tháinig tú thíos staighre ionas go bhféadfadh sí dul ag obair? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 i.n.? 7:00 i.n.? -Ach, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Ní dheachaigh sí abhaile riamh fiú ón oíche roimh. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Chuir sí glaoch orm ón obair. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Deir Ronnie ag tiomáint í. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Ach ní dhearna sí riamh é. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, ní dhearna sí riamh é. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Bhí mé ann ar feadh na hoíche. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Ar feadh na hoíche. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. -Lig dúinn dul. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Ceart go leor. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Do sparán, a Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Do sparán? -GUARD: Tar ort! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Come on. -D.A.: Anois tá tú ag tabhairt ainmneacha dom? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Ba mhaith leat iad nó nach bhfuil? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Cad atá uait? Parúl luath? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Má thugaim daoine suas duit agus scaoileann tú mé go luath, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 ní mhairfidh mé lá amháin amuigh ansin. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Mar sin, cad ba mhaith leat? -Ba mhaith liom cuairt a thabhairt ar mo iníon. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Tá sí ina cónaí upstate le mo mháthair-chéile, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 cé nach ligfidh di tar anuas agus féach mé. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Agus ba mhaith liom turas aon lae chun dul suas ann agus í a fheiceáil. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Lá amháin. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Níl. -Cad atá uait uaim? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Cad atá i gceist agat? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Cosúil, ina theannta sin? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Inis dom rud éigin. Iontas orm. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro Seodóirí. Cuimhnigh go bhfuil? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -MAN: Timpeall ceithre bliana ó shin. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Tugaim na daoine sin duit, Faighim mo lá. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Feicfimid. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, glaoch air Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Agus Bobby Bannion. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Oibríonn siad ag L agus M Automotive amach in aice le Staid Shea. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Aon duine eile? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 I mo thuairimse, ba chóir duit Pioc suas mé ar seo, freisin. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Ó, sea? Cén fáth é sin? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Bhuel, mura ndéanann tú, beidh siad fios cé a rinne an chaint. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Mar sin, caith mé i líne suas. Tógfaidh mé mo sheansanna. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Sin go léir atá agam a rá faoi seo. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Inis dom faoin chlós dubhghorm. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Buachaillí céanna. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B., agus mise. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Sin trí cinn. Bhí ceathrar iompróirí ann. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Ní raibh a fhios agam an ceathrú tiománaí. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Ní fhaca mé riamh roimhe é. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Cé a ghlaoigh ort? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Tá. Airgead Mr. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Níl aon bhealach ar thalamh glas Dé 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 gur féidir leat é sin a insint dom ní raibh aithne agat ar an bhfear a chuir isteach sa praiseach seo thú. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Féach mé sa tsúil, agus bain triail as. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Níl aon chúis bréag agam. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Tá ag gach duine cúis bréag. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro Seodóirí? Bhí sé sin, mar atá, ceithre bliana ó shin. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Cé a thug amach sinn? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Bhuel, cibé duine a bhí ann, tá tú i soiléir. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Bhí mé an tiománaí. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Níor leag an fear súile orm riamh. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Ar phioc siad Ronnie suas, freisin? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -EDS? Ronnie Gannon? -Tá. Ciallaíonn mé, an post ar fad an smaoineamh a bhí aige. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Níl. A ainm níor tháinig fiú suas. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 An raibh aon duine ó oifig an ionchúisitheora 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 teagmháil a dhéanamh leat faoi aon cheann de seo? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Níl. Cé chomh dúr an gceapann tú go bhfuil mé? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Ní labhrófainn do dhuine ar bith gan tú. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Sea. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Bhuel, fuair siad phiocadh suas freisin ar an rud clós dubhghorm. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Cé rinne? -Bobby agus Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronnie, freisin? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Níor thaitin an leanbh sin liom riamh. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Tá sé ina francach fucking is é atá á rá agat. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 An bhfuil tú ag tabhairt aire dó seo, Sóisearach, nó an bhfuil tú ag dul as teach? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 SÓISEAR MÓR: Glanaim mo phraiseach féin. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Ní fheiceann tú Rollaí riamh fháil mionghearrtha? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Níl. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Cén fáth nach bhfanann tú? agus é a sheiceáil amach? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Tar ort, a dhuine, Tá mé ag fáil bháis thall anseo. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Níl an lá ar fad againn, a dhuine. A ligean ar dul, a dhuine. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Ní eolaíocht roicéad é. A ligean ar a fháil amach anseo! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (uirlisí cumhachta ag guairneáil) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hey, hug! A ligean ar dul ag obair! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Táimid ag cailleadh a lán ama anseo inniu, a dhuine, cuirimis suas é. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Sea, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Tar anseo! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Cad é an fuck? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Is cuma leat guys iascairí an Ghoirtín. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, ba mhaith liom tú a chun éisteacht le seo. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Is seanduine é ach dea-scéal. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Dírigh ar na focail. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(ceol á sheinm ar an raidió) -♪ Sea, tá an t-am tagtha ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Do gach duine a ghlanadh suas a gclós cúil féin ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Sula dtéann siad ag bualadh ar dhoras a gcomharsan ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(stadann an ceol) -Ar chuala tú é sin? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Sea. Bhí an dord ró-throm, áfach. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (chuckles) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Tá an t-am tagtha do gach duine a ghlanadh suas 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 a gclós cúil féin. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Glan suas a gclós cúil féin. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Ar chuala tú é sin? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Fan! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Cad a rinne mé? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Ní dhearna mé faic, a dhuine! Cad a rinne mé?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 An bhfuil rud éigin le rá agat?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Is maith leat a bheith ag caint chuig na póilíní, huh?! Huh?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Stop. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Huh? Is maith leat caint fucking, fuck tú?! Tú ag fuck! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie ag caoineadh) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (grunting) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Ó na páistí ar an gCnoc, móide mo mham agus mo phíopaí ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Tháinig mé chun dul síos, Tháinig mé chun dul síos ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Mar sin tóg amach do shuíochán agus léim thart, léim thart ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Cac, Sóisear. Cac. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Achadh. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Is maith liom é seo. Déanaim i ndáiríre. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 SÓISEAR BEAG: Aw, a dhuine, féach ar seo. Cheannaigh mé an rud seo díreach. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Tar ar. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Ceart go leor. A ligean ar a fháil dó as seo. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 GÁRTA: Cill Mhártain ar phas lae. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Athraigh do chuid éadaí sa chliabhán. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Tar ar. Céim suas. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Cill Mhártain. Buailimid le chéile arís. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Uh, cuimhin leat sean Calvin Hart, anseo, nach bhfuil? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Sé cinnte mar cac cuimhin leat. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Tóg na cufaí uaidh. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Ghlac mé mar an gcéanna piléar mar atá tú. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 An féidir liom m'iníon a fheiceáil anois? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Dia duit. -Cad a tharla do d'aghaidh? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Ní dhéanfaidh aon ní. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Éist, ní dóigh liom is smaoineamh maith é seo. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Níl mé ag iarraidh uirthi mé a fheiceáil mar seo. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Ó, Jimmy, is leanbh í. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Ní dhéanann sí... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Iarrann sí ar Bev go leor? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Isteach agus amach. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Idir mé féin agus mamaí Bev, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 tá ag éirí níos fearr léi ná mar a shílfeá. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Tá mé ag cur í chuig ranganna liom. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Is maith léi psych agus eacnamaíocht. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Math, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Tá sé sin go hiontach. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Níl a fhios agam cad a dhéanfainn gan tú, a Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Hey. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hey, tú. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Hey! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hey, tú. Tar anseo. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, an bhfuil a fhios agat cé mé? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(Coirne ag caoineadh) -Díreach ar feadh nóiméad amháin? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (leanann ag caoineadh) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Tá a fhios agam. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Ma ma ma ma ma ma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Ceart go leor. Ceart go leor. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Ná tóg uaim í. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (clog ag tic) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Daidí, stinks sé isteach anseo. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Boladh sé cosúil le anraith. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Anraith, huh? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Trí seachtaine eile. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Croch isteach ann, a pháistí. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Sea. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Ag teacht amach ar cad é? Gan post, gan airgead. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Ar a laghad fuair mé thú, juicy, ceart? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Sea. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Ba mhaith liom do thuismitheoirí a fháil rud éigin chun mé a fháil an árasán ar ais, freisin. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Agus fuair tú mé. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Cad atá i gceist agat, Fuair ​​mé tú? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (chatter) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 INMATE: Ray, faigh do thóin anseo! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Sea, Dearg. Tabhair suas é! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Chill Mhártain, tuairisc do seachbhóthar na cúig fhoirgneamh. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Cill Mhártain! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (fuaimeanna dordánaí) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Tar isteach. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (osna) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Cloisim go bhfuil tú ag teacht suas le haghaidh athbhreithniú parúil an tseachtain seo chugainn. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Cloisim freisin go raibh tú fear maith go leor anseo, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 agus sílim go bhfuil sé sin go hiontach. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Cad atá uait? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Ar chuala tú riamh faoi asshole 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 de réir ainm Donn Sóisear Beag? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Smaoinigh. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: Cad mar gheall air? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Sóisear Beag... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 a sheanfhear, Big Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Tá sé san ospidéal. Níl sé ag teacht amach. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Mar sin tá sé cosúil le Little Junior's ag bogadh suas ar domhan. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Sóisear Mór. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Sin ceann acu sin nathanna mar... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 shrimp jumbo, huh? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (chuckles) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Éist liom. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Níl mé ag dul ar ais chuige sin. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Níl mé ag rátáil ar aon duine eile. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Déantar an méid atá déanta. Ní féidir leat a dhéanamh dom cac. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Níor chasamar an casúr riamh ar tú don jab Astro. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Faigh an díotáil orm. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Féach, gach a bhfuil agam le rá leat -- 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Sea, tá a fhios agam, níl le déanamh agat abair liom é mar atá tú cheana chomhoibrigh linn, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 ag cur as do na cinn eile, agus seo muid, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 é a chur ort ar aon nós 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 mar ní dhéanfaidh tú ar bith níos mó ratadh. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Tá a fhios agat cad é? Tá an ceart agat. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Déan dearmad air. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Is dócha nach mbeidh faigh an díotáil, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 agus beidh tú amuigh ar an tsráid... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 fear saor. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Cá fhad a cheapann tú beidh tú caite amach ann 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 uair a fhaigheann an focal amach? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 An fear onóra thú? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Cinnte. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Féach, lig dom a insint duit. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Gach ba mhaith liom anois. . 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 is é an rud a bhí agam i mo shaol 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 roimh na fuckers go léir tháinig tríd an doras -- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 tusa agus iad. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Ba mhaith liom a bheith fágtha ina n-aonar le mo chlann, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 agus ba mhaith liom post mothaíonn sé sin go maith dom. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Mar sin, má chiallaíonn sé sin ní mór dom Tabhair suas an Brown Sóisearach seo, Déanfaidh mé sin. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Má tá mé a mharú seo mháthar chun dul ann, déanfaidh mé. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Ach go léir atá agam é do bhriathar. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Mar sin tá mé ag iarraidh ort, má dhéanaim seirbhís dó, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 mar fhear onórach, déarfá liom anois 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 go ngearrfaidh tú saor mé uair agus go deo? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Cinnte. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Ar mhaith leat mo lámh ar sé nó rud éigin? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Lig dó pas a fháil. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (tosaíonn inneall) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 Séamas Cill Mhártain. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico. -Seo. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Sin é m’athair. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 A ligean ar dul. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Daidí, féach! -Hey! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (scread na mbonn) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(horns) -Cad é an diabhal an t-ábhar leat?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Bhuail an carr beagnach orm, a Dhaidí. -Tá a fhios agam. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (ag osna) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (ag fás) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Cad é an fuck An í an fhadhb atá agat, a dhuine? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Tá m'athair marbh! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Tá m'athair marbh! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 FEAR: Bain amach é. Tar ar. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (glaonna) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Féach ar an deartháir anseo le Sóisear? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Omar is ainm dó. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Tá Omar thíos le roinnt posse amach as Philadelphia. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Ní mór airgead tirim a fháil chomh fada le deatach na traenach, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 'toisc go bhfuil sé Sóisearach custaiméir is mó. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Gluaisteáin, drugaí, gunnaí... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 Tá gach rud á cheannach aige is féidir leis a lámha a fháil air. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Mar sin, nuair a Hook tú suas le do chairde scumbag, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Ba mhaith liom tú iad a fháil ag caint ar Omar. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Caithfidh sé a bheith cineálta nua sa chluiche, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 ' is cúis leis an Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -ní bhfuair seaicéad air fós. -Fan, fan, fan. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Fuck an fear seo Omar. Dúirt tú Sóisear Beag. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Tá sé seo faoi Little Junior. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Féach, mar má fhaigheann tú i roinnt comhráite, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 tá a fhios agat, ach scíth a ligean. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Ná brú ar rud ar bith, ceart go leor? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Tosaíonn Guy ag caint, ach a iarraidh le haghaidh tuilleadh sonraí, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 ach deas agus nádúrtha. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Siopa cainte dhá assholes. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Ach ná brúigh, ceart go leor? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Agus ná cuir tús le rud ar bith, ceart go leor? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (gáire) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Sea, beidh tú ceart go leor. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Díreach go breá. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Féach, táimid i seo le chéile, fear. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Ceann do chách, go léir ar cheann amháin, ceart? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Ceart go leor, mall síos. Mall. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Tá sé. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Tá. An Lexus. Ceart ann. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (fuaimeanna aláraim cairr) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (aláram díghníomhaithe) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (tosaíonn inneall) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (ag tafann) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (mumbles) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (ag gáire) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Is fuath liom madraí! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Madraí beaga, madraí móra. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 A ligean ar a fháil amach anseo. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (leanann gáire) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Conas atá tú, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (ceol damhsa ag seinm) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Féach an fear sin isteach an léine dhearg thall ansin? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 An Guy ceart thar anseo? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: Sin an nasc atá againn sa DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Caithimid é uimhir cheadúnais, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 caitheann sé ar ais sinn rud ar bith a theastaíonn uainn. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Mionnaigh do Dhia, uaireanta sílim go bhfuil againn níos mó cac ná na húinéirí fíor. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Is rud álainn é. -Níl kidding? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Gan magadh. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Anois, a fheiceann tú í? An Indiach? Is breá liom í. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Tá sí go deas. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Níl. Is breá liom í. Táimid ag gabháil. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Ba mhaith liom dul in aois léi agus cac. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Tá a fhios agat cad tá mé ag iarraidh a rá? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 An cuimhin leat dom? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Sea. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Chuala mé gur chaill tú do bhean. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Chaill mé m'athair an tseachtain seo caite. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Cad atá níos measa, dar leat? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Cailliúint bean chéile nó athair a chailleadh? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Bhuel, níl a fhios agam. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Is dóigh liom go mbraitheann sé ar an duine aonair -- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 an gaol, whatnot. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Tá a fhios agat cad ionsaí asma mothaíonn mhaith? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Mothaíonn sé cosúil go bhfuil tú ag iarraidh aer a análú 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 trí tuí leacaithe. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Ach má ghlacaim buille de seo, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 is mó a bhíonn mé ceart go leor. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Mar sin. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Ach mo sheanfhear... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 sa deireadh... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 sé-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 bhí níos lú ná 5% aige dá chumas scamhóg. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Ciallaíonn mé, sé... chuaigh sé amach go dian! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Tá brón orm é sin a chloisteáil. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Má thosaíonn sin ag tarlú dom le géineolaíocht agus cac, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Guím ar Dhia, tá sé in am urchair airgid. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Déanfaidh mé mé féin é. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Ar a laghad do bhean, chuaigh sí amach go tapa, ceart? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Tá mé ag rá leat, a dhuine, caithfidh tú a bheith buíoch as sin. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Mar sin Can Can... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 fuair tú tríd sin? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Cibé rud nach maraíonn tú dhéanann tú níos láidre, ceart? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Cibé rud nach ... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Cibé rud nach maraíonn tú a dhéanann tú níos láidre. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Rud ar bith nach maraíonn tú ... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Is maith liom é sin. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Ceart go leor. Tá tú ceart go leor. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -WOMAN: Joey, faigh an fear seo! -Tá an ceart agat. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 Bean: Hey! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Cad atá tú a dhéanamh, huh? Tar anseo. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 - Hey, fear. Tar ar. -LITTLE SÓISEAR: Beir leat anseo é! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Sóisearach, tá mé ar meisce. Bhí mé ar meisce. Tá brón orm. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Cén lámh a rinne tú grab di le? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Cuir ar an mbord é, agus tá mé ach dul a rá go uair amháin. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Ar mhiste leat soilsiú ceann acu sin domsa, le do thoil? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -LITTLE SÓISEAR: Go raibh maith agat. -Sóisear. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (suí) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Cheapann tú gur post éasca é sin, ag damhsa suas ann? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Tá sé deacair cad a dhéanann siad. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -An bhfuil tú ag magadh orm? -Sóisear. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Ná bogann tú an lámh fucking sin! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Nuair a bheidh duine céimeanna thar an líne, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 éiríonn an deacair an dodhéanta repulsively. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 I mo thuairimse, ba chóir duit a bheith níos mó meas 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 as an méid a chuir siad suas leis. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Mar sin, cad is féidir liom a dhéanamh 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 chun cuimhne a chur ort 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 agus... buíoch 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 cad é mar sin a bheith thuas ansin? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Le do thoil. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (gáire agus feadóg mac tíre) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 FEAR: Tar anseo. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Tar ar. Tar ar. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Faigh thar anseo. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 anocht, Inseoidh mé duit ... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 tá an rud seo faighte agat i ndáiríre síos go dtí eolaíocht. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Sea? Cén rud? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Bhuel, féach orthu. Cé aige a mbeadh a fhios? An bhfuil mé ceart? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Cé a mbeadh a fhios cad é? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Níl, níl mé ach - 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Nílim ach ag rá, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 tá a fhios agat, admiring. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Admiring? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Sea. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Faigh an fuck dó as ann! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Tá mé chomh fucking dúr. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Ba chóir go mbeadh scrúdaigh mo cheann fucking. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Cad é an t-ábhar liom? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Hey! Hey! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Cad atá tú ag fucking? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Cad atá tú buartha faoin Guy do, huh? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Cén fear? -Huh?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Cén fear fucking? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Cad a dhéanann tú? ag iarraidh a fháil amach le haghaidh? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Sin fucking iontach. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Ní dhearna mé ach trí bliana ar do shon. Hey, hug, hug, hug! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Rinne mé trí bliana duit, tú paranoid motherfucker. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Ceart go leor, lánaimseartha, ní lá níos lú, duit, ceart go leor? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Cad ba mhaith leat a fháil amach faoi na guta le haghaidh? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. chuir sé in iúl dom é 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 cosúil le dhá nóiméad sular shuigh tú síos. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Má tá sé faighte béal mór fucking, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 tóg sé suas leis. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Bhí mé ag iarraidh comhrá a dhéanamh. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Seachtain chrua a bhí ann. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Tá brón orm. Chaill mé ach smacht, tá a fhios agat? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Mar sin... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Ag iarraidh dul ar turas? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 A ligean ar dul ar turas. Tar ar. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Fadhb ar bith. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 An bhfuil a fhios agat cad is acrainm ann? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Tá sé cosúil le litreacha a sheasann do rudaí-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 tá a fhios agat, cosúil le FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Tuigeann tú? -Tá. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Tá acrainm agam dom féin. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Tá a fhios agat cad é? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 B.A.D. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 liathróidí, dearcadh, treo. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Ba chóir duit a thabhairt acrainm duit féin. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Cabhraíonn sé leat a shamhlú do spriocanna. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Cad faoi F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Fucked ag breith. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Níl aon mhaith. Ró-dhiúltach. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Tá mála sa trunc. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Cén fáth nach bhfaigheann tú é? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (clinc miotail) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Ó! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Ach... Omar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Ná bíodh fucking ort sneaking suas ar dom mar sin. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Cac, b'fhéidir gur chóir duit Éadromaigh suas ar an yey-yo roinnt. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Agus is dóigh leat go bhfuil mé paranoideach. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Cé an fuck é seo? -Tá sé fionnuar. Tá sé mo mhuintir. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Do mhuintir, huh? Cas an fuck thart, bráthair. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, na gluaisteáin. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (sniffs) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Sea, a dhuine, fuair tú na teidil agus cac? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -I gcónaí a dhéanamh. -(sniffs) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Ceart go leor, tógfaidh mé iad go léir ach amháin an Explorer sin. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Cad é an t-ábhar leis an Explorer? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Tá sé... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 tá sé dearg. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Mar sin caithfidh mé iad a phéinteáil. -Níl. Ní hea, a dhuine. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Níl, tá sé fós dearg faoin bpéint. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Is é Dearg mo dhath droch-ádh. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Níl aon rud le déanamh agam le dearg. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Gáirí Sóisearach Beag) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Is daoine greannmhara thú, mo fhear. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Fuair ​​​​tú - fuair tú na 9s dom? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Ar dheis anseo. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 An bhfuil suim agat i MACs? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Gheobhaidh mé dosaen MACs duit faoin deireadh seachtaine. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MACs, sea, fear. Tógfaidh mé MACs. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Tá. -Fuair ​​tú iad. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 An t-ádhbhar seo boladh scanraithe, Sóisearach. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Ní maith liom é sin. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Ba mhaith leat rince liom? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 ‘Cúis is breá liom rince. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 An gcloiseann tú cad atá á rá agam? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Níl a thuilleadh aghaidheanna fucking nua, ceart go leor? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Cibé rud. (ionanálú) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Cad fútsa? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Eagla dearg ort? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Cad tá mé, maisitheoir istigh? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Ní thugaim cac. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Maith. Is leatsa an taiscéalaí. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Thar anseo. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Seo iad na gluaisteáin a thógamar. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Cá ndeachaigh siad? páirteanna coirp Terminator? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 An bhfuair tú aon rud eile? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Sea, bhí fear ann ón DMV ann. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Ach ní raibh mé in ann a ainm a fháil. - Sea, tá, táimid isteach air. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -An bhfuil fonn ort dul i dteagmháil le Sóisear? -Ó, sea. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Sea? Agus cad faoi Omar? Gearr in Omar? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Eisean, freisin. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Cheannaigh gach rud ar an mbileog -- mála mór 9s, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 ag dul ar feadh dosaen MAC thar an deireadh seachtaine. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Ceart go leor. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Mar sin gheobhaidh mé é sin sreang díot. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Chaith mé uaidh é. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Céard? -Chaith mé uaidh é. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Fuair ​​​​mé patted síos faoi dhó anocht. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Ceart go leor, mar sin tá tú ceart go leor leo. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -Déanfaidh sé sin níos éasca é. - Níos éasca ar cad é? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Níos éasca sreang fucking a chaitheamh. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Lig dom ceist a chur ort. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Cén fáth tú? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Tá a fhios agat, cén fáth go raibh siad tú a chur orm? díoltas? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Feiceann tú an tsúil seo anseo? Ritheann an t-am ar fad. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Ní féidir liom stop a chur leis. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Fuair ​​mé an tríú cuid de mo éisteacht sa chluas seo. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Agus nuair is mian liom téigh go dtí an trá, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 cosúil le, mo pháistí a thabhairt go dtí an trá agus imirt leo agus cac, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 ghrian láidir, dhíreach Tugann migraine chomh dona dom, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Caoinim mar leanbh. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Níl a fhios acu cén fáth. Just a dhéanann. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Mar sin d'iarr mé ar do shon. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Agus má thógann tú an sreang sin as uair amháin eile, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Tá mé ag dul go pearsanta buille chun báis thú. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 B’fhéidir an chéad uair eile leagann tú lámh orm, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 ní bheidh sé mar sin buille aon-bhealach. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (slams dorais) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Dia duit. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Cad a fuair tú, a thástáil? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 An bhfuil tú ag dul go dtí fháil faoi ghlas arís? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Níl. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Ní dhéanfá sin go deo liom. -Níl. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 ‘Cúis nach mise Bev. Ní féidir liom maireachtáil leis sin. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Ní fhéadfadh sí maireachtáil leis, ach an oiread. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (osna) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Fuair ​​tú rud éigin gá duit a insint dom? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Tá mé faoin gcarraig. Chuir siad sreang orm. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Ó. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Is é an rud greannmhar, thaitin liom gluaisteáin a threisiú, tá a fhios agat. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Ní raibh aon déanamh nó samhail ann ní raibh tú in ann an glas a phopáil, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 maraigh an t-aláram, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 é a fháil ar an mbóthar i 90 soicind. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Agus bhraith sé go maith. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Mhothaigh sé go maith a bheith go maith ar rud éigin. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Bhí airgead i mo phóca agam, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 éadaí deas, turas flash. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Ceannaigh rudaí do Bev, tá a fhios agat, a áiteanna a ghlacadh. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Mhothaigh sé go maith. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Ach bhí sé bullshit. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Agus nuair a fuair mé greim ar deireadh, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 ag dul go príosún, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 sin fíor. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: oifig D.A., Dé Céadaoin, 8:00 i.n. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Bialann Mrs Wang. Ábhar sreangú. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (cuairt) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Athraigh an pláta aitheantais leis an junker's. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Tóirse an junker. Déanfaidh póilíní ceap gurb é an carr nua é. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 A ligean ar dul. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Fan. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ooh. Faighim a leithéid i gcónaí cic amach as sin. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Tá sé an kid i dom. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (ceol damhsa ag seinm) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Dia duit. -Haigh. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Ugh! Boladh tú cosúil le gásailín. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Is fear oibre é, leanbh. Tabhair sos dó. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Bhí orm dul. -J.J.: Téigh cá háit? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Fuair ​​​​sé abhaile. Beidh mo thóin aici, mar sin... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 A ligean ar dul. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Cad atá ar bun? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Níl a fhios agat cé chun muinín fucking na laethanta seo, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 fhios cad atá i gceist agam? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Sóisearach, cad é? Cad atá ar bun? Déanaim rud éigin? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Siúil thall ansin agus cuir ceist air más mian leis Rollaí. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Abair leis go bhfuil sé dearg. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Ó, tar ort, Sóisear. Ná cuir orm é sin a dhéanamh. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Tagann tú suas ar thaobh an phaisinéara. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Hey. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Conas atá tú? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Cad é an fuck ba mhaith leat go léir, fear? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (gun lámhaigh) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Ó, mo Dhia. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Ó, mo Dhia! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Mharaigh tú é. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 SÓISEAR BEAG: Bíodh cóc agat, ar mise. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: A Íosa! Íosa! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Cad a rinne tú? Cad a rinne tú? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Cad é an fuck a rinne tú? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Cad a rinne mé? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Tá tú ag fuck leis an tarbh, gheobhaidh tú na adharca. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Sin a rinne mé. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Teacht suas le níos dearfaí acrainm duit féin go fóill? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 A cad? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Tá a fhios agat cad is fuath liom níos mó ná rud ar bith? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Is fuath liom blas na miotail i mo bhéal. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Déanann earraí airgid gobán dom. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Fuair ​​mé forcanna plaisteacha a úsáid agus spúnóga an t-am ar fad. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Tá a fhios agat, mé, uh... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Níor inis mé do dhuine ar bith mar gheall orm agus an blaiseadh miotail roimhe seo. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Amárach, fuck na gluaisteáin. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Just teacht ag an mbarra. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Ba mhaith liom tú -- táimid ag... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 ba cheart go mbeadh comhrá againn faoin saol agus cac. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Sea, faigh dom Calvin Hart. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Ní dhearna mé faic. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Ba mhaith liom a shéideadh do cheann fucking as. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Tá a fhios sin? -(grunting) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (gráinne) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Ní dhearna mé é! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (daoine ag béicíl agus ag argóint) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (leanann an scairt) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 FEAR: Nílim chun labhairt leat! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Just a choinneáil do fucking béal stoptha, ceart go leor? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Ba mhaith liom a fháil amach cén fáth an fuck níor inis tú dúinn Omar gníomhaire feidearálach a bhí ann?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Bhí sé ina cad? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Níorbh fhéidir linn comhréiteach a dhéanamh ár n-imscrúdú. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Bhí sé ina cad?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Do imscrúdú? Tugtar cúirtéis choiteann air. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Gairmiúlacht a thugtar air. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Tá tú prick sotalach! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Cad a fucking cur amú ama! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 Gníomhaire: Cad atá tú ag caint faoi? Maraíodh ár bhfear. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Agus do rún is finné é an faisnéiseoir. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Bhuel, b'fhéidir do fhear bheadh ​​beo fós 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 má tá bac ort lig dúinn é. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Sea, is ortsa atá an locht. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(ag béicíl) -FRANK: Socair síos. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 A ligean ar dul. Scíth a ligean, scíth a ligean gach duine. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Do C.I. is linne. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 An fuck atá sé! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Ó, sea? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Ansin tá mé ag muirearú air le dúnmharú. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Fuck tú! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Níl tú ag déanamh cac, a Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 ‘Cúis rachaidh mé go dtí an U.S. oifig an aturnae, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 agus creid mé, nuair a fhaigheann siad amach go an fear a bhfuil tú ag iarraidh a dhíotáil 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 is stát-rith C.I. go Bhí a fhios agat ó chéad lá saor in aisce,. 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 cac naofa, cad a tharlaíonn duit! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 An léann tú fút féin riamh sa pháipéar, huh? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Do liathróidí shrivel go dtí an méid chickpeas. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Mar sin, cad ba mhaith leat? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Stop. Labhair liom. Tá mé ceart anseo. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Stoptar. Ba mhaith liom i. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Ba mhaith liom comh-ionchúiseamh-- stáit agus feidearálach. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Agus ba mhaith liom seo a leanúint sa chúirt stáit. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Chónaidhme. -Staid! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Chónaidhme cad a bheidh mé a thabhairt duit. Is é an méid a gheobhaidh tú Chónaidhme. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Stáit chúirt! -Chónaidhme, beidh mé a thabhairt duit cónaidhme. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (horns) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Tá mé ceart anseo. Labhair liom. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (ar téip): Cad é an fuck ba mhaith leat go léir, fear? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (gun lámhaigh) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (ar téip): Ó, a Dhia. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Ó, mo Dhia! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Mharaigh tú é. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 BEAG SÓISEARACH (ar téip): Bíodh cóc agat, ar mise. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (ar téip): Íosa! Íosa! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Cad a rinne tú? Cad a rinne tú? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Cad é an fuck a rinne tú? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 BEAG SÓISEARACH (ar téip): Tá tú ag fuck leis an tarbh, gheobhaidh tú na adharca. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Sin a rinne mé. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Chríochnaigh tú liom anois? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Caithfidh tú a bheith ag brionglóideach. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (boinn ag scealpadh) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Lig dúinn dul. -Déanaimis é. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Ba mhaith leat a fháil ar roinnt acu tóirsí lasracha? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (bhean shrieks) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Tá tú faoi ghabháil, bráthair. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Stáit nó feidearálach? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -An dá. -WOMAN: Ó! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Tar ort, a scumbag. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 FEAR: Hey, hey! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Ní bhfuair tú tada. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (faoileáin farraige ag glaoch) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 CORINNA: Ba mhaith liom dul go dtí an trá. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSIE: Caithfimid fanacht, a stór. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Rinne mé dearmad ar Buttercup. -Sh, mil. Gheobhaidh muid é. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 An féidir liom í a ghlacadh ar an trá ar a laghad? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, tá mé ag rá leat, ní bheidh aon triail ann. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Ní dóigh liom is smaoineamh maith é sin. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -Gníomhaire: Tá siad chun pléadáil a dhéanamh. -Cóipeáil pléadáil? Mharaigh sé Fed. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Ní raibh a fhios aige Bhí John ina chothaithe, ceart go leor? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Ní féidir leis triail a bhaint as. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Ní maith liom an gránach seo. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Déanfaimid gach rud laistigh dár gcumhacht chun tú a choinneáil as an seastán. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Cheapann tú i ndáiríre Tá mé go dúr? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 A Fhearna, an bhfuilim á rá mar atá sé, nó cad é? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Is maniac fucking tú, tá a fhios agat sin? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Mar sin, cá bhfuil siad i bhfolach air? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantic City? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Cé mhéad uair tú ag dul chun sinn a bhogadh? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Ní féidir linn fanacht in aon áit amháin rófhada. Níl sé cliste. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Ní féidir leat fiú imirt léi beagán? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Dia dhaoibh. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Crochadh tú ar, mil? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Juicy, crochadh ar. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Croch ar. Cé. Tá tú ag dul. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Croch ar. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Cé. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hey-ya, sweetie. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Lookie anseo cad a fuair mé. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Scrúdú deiridh do bhean chéile. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Smaoinigh go gcaithfimid monatóireacht a dhéanamh uirthi le haghaidh caimiléireachta? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Ní féidir léi a ghlacadh aon scrúduithe diabhal, a Chalvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Táimid go léir ag dul fucking cnónna. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Tá m'intinn á chailleadh agam. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Réidh, mil? Seo linn. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Féach... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Bhí orm dul isteach na cathrach anocht. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Mo iníon is óige Coiréal... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 B'fhéidir amárach nuair a thagann mé ar ais, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Is féidir liom í a thabhairt liom. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Tá a fhios agat, tá siad thart an aois chéanna agus go léir... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 í féin agus Corinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Bheadh ​​sé sin i ndáiríre maith thú, a dhuine. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Hey. Hey. Réidh? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Seo linn. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Cé. Turas spás. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Bhí eagla a shaoil ar mo fhear agus d'airigh sé i gcosaint féin. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Bhí gunna Dover holstered fós 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 nuair a tharraing siad air amach as an gcarr. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Maíonn mo fhear é sin Gníomhaire Dover -- Omar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 rinne sé bogadh ar a shon gan briogadh. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Is féidir liom finnéithe a thabhairt ar aird an Gníomhaire Dover sin a fhianú 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 a tharraing an gunna sin ar mo chliant 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 ar a laghad trí huaire san am atá thart, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 cé atá in ann é sin a fhianú bhí Gníomhaire Dover feicthe acu 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 ag glacadh cóicín arís agus arís eile, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 agus go bhfuil a iompar 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 le cúpla mí anuas bhí sé ag éirí níos aisteach agus paranoid. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafia shrinks-- an t-uathóipse tháinig diúltach ar dhrugaí. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 -An bhfaighidh tú aon rud sa charr? -Níl. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Ní hea, huh? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Ba mhaith liom a fháil amach an bhfuil Gníomhaire Dover bhí imréiteach feallmharú. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -An raibh cad é? -Ceart go leor, lig dom athfhrása a dhéanamh. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Bhí imréiteach a shoot ar dtús 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 má bhraith sé go raibh a chlúdach bhí sé séidte. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Tá tú ag dul ag iascaireacht anseo, a Sheáin? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Níl ar chor ar bith. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Ba mhaith liom a fháil amach má fuair muid gníomhaire feidearálach a ghlacann drugaí 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 strung amach, ag siúl thart le imréiteach shoot-an chéad. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Toisc, i ngach slí chuí, más é sin a fuair muid anseo-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Cad a bunch de cac capall clúmhilleadh! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (adharc an chairr ag caoineadh) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (carr raidió ag seinm) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Gabh mo leithscéal. -An féidir liom cabhrú leat a mhná? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Tá mé ag lorg óstán ar a dtugtar Tesselers. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselers? Tá brón orm. Fuair ​​​​tú mé. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Tá sé in aice le Allenville? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? Bhuel, thiomáin tú díreach trí Allenville. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Cén fáth nach bhfuil tú backtrack agus fiafraigh de dhuine ann? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Ceart go leor. Go raibh maith agat. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Tá fáilte romhat. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Seo uimhir a trí go dtí an bonn. Níl Corinna agam. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Ba mhaith liom fardal de gach gunnaí, drugaí, agus gluaisteáin faighte i Nua-Eabhrac. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Ba mhaith liom a fháil amach conas a bhí siad a dhiúscairt i Philadelphia. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 An raibh an stuif seo á chur ar ais isteach sa phobal 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 a bhunú Dover's creidiúnacht sráide? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Ba mhaith liom a fháil amach cé mhéad gníomhairí eile a bhí i gceist? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Breitheamh, seo é oibríocht leanúnach. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Tá sé ag iarraidh orainn a bheith i gcontúirt gníomhairí fós sa réimse. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Bhuel, ní fheicim conas is féidir liom féinchosaint a léiriú 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 más rud é nach féidir liom a thaispeáint na brúnna ar an bhfear 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 agus más rud é nach féidir liom a fháil amach an bhfuil bhí imréiteach an chéad shoot aige? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Ceart go leor. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Cén fáth nach bhfuil tú a thabhairt dom na comhaid go léir? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Léifidh mé i ndlísheomraí iad, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 iarracht a réiteach cad atá faoi phribhléid 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 agus cad is cuí le haghaidh fionnachtana. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (ag cogarnaigh) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Ní féidir liom é sin a dhéanamh, a Bhreitheamh. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Cad atá i gceist agat nach féidir leat é sin a dhéanamh? Tá mé ag ordú a tháirgtear é. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Cibé acu a tháirgeann tú na comhaid, nó díolaim an díotáil. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 FEAR: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Coirne! -Coirne! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 FEAR: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 comh-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Ba mhaith liom a bheith le mo mhamaí. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Cad a rinne... Mil. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Ní raibh tú ag cur i ndáiríre gunnaí ar ais ar an tsráid 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 ach le haghaidh creidiúnacht, an raibh tú? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Ciallaíonn mé, go raibh díreach buille faoi thuairim oideachasúil ar mo thaobh. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Agus má dhéanann tú iarracht é a dhíotáil ar aon rud eile, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Beidh mé fós ag iarraidh a fháil amach áit a ndeachaigh na goodies. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Agus is féidir leat insint don stát ionchúisitheoir an rud céanna. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Tá tú ag scaoileadh é? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (gáire) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Ní chreidim an cac seo. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Bhuel, ifreann. Ceart go leor. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Buille faoi thuairim mé go bhfuil sé suas dom. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Ní féidir leat a bheith dáiríre. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Cén fáth? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Toisc nach bhfuil tú ag iarraidh a an tslándáil náisiúnta a chur i mbaol? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Huh? Tar ar. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Cé leis slabhra a cheapann tú tá tú ag yanking anseo? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Má tá tú guys ag déanamh cac níor cheart duit a bheith ag déanamh, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 Hey, tá a fhios agat... sin do fhadhb. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Nílimid ag éirí as comhaid ar bith ar an tascfhórsa. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Ó, sea? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Bhuel... feicfimid faoi sin. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Tar anseo. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Cad atá uait? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Cad atá uaim? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Ba mhaith liom breithiúnas. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Cónaidhme. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (bualadh bos) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Sea! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (gáire) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Mar sin, cá bhfuair siad Cill Mhártain? Cosaint finnéithe? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Cloisim go bhfuil sé fós ar an tsráid. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Gan cac. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Mair saor nó bás, huh? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Ceart go leor. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Téann tú chuig Mamó. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 fuair mé tú. fuair mé tú. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Beidh tú slán. -Ceart go leor. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Labhróidh mé leat níos déanaí. Labhair leat níos déanaí, freisin. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Cuir glaoch ar Calvin ar a laghad. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Cén fáth? Tá sé ag dul a bheith ceart go leor. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Slán. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 - CORINNA: Cá bhfuil tú ag dul, a Dhaidí? -(tosaíonn an t-inneall) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Maith thú. -Ceart go leor. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (carr chuige) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hey, hug, is mise é - Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Tar ar. Tabhair dom an gunna. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Cas scaoilte é. Tabhair dom an gunna. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Polaitíocht? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Cad a chiallaíonn sé sin? Cad a chiallaíonn sé sin? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, breathnaigh - 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Cén fáth a bhfuil tú anseo? Cén fáth a bhfuil tú anseo? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Cad a dhéanann tú? teacht go dtí mo theach le haghaidh? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Chun a insint dom fuair mé an seafta? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Chun mo ghunna a bhaint díom? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Sea. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Tagann daoine chugam, abair, “Jimmy, tá do chabhair ag teastáil uainn. Cabhraigh linn le do thoil." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Agus déanaim, ach is cuma cad a dhéanfaidh mé, Deireadh mé suas ag fáil fucked. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Mo theaghlach... crochta le snáithe. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Ach níl sé ag dul a tharlóidh. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Níl siad ag dul síos. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Tabhair dom rud éigin, a Chalvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 A Chalvin, tabhair dom rud éigin, le do thoil. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Le do thoil. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Cabhraigh liom. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Ba mhaith leat madra a fháil? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Sea. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Tabhair dom dhá mhadra te. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Shíl mé a dúirt tú ba fhear onóra thú. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Nár cheart duit a bheith i gcosaint finnéithe? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Cad atá Sóisear Brown ag déanamh ar an tsráid? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Mharaigh sé gníomhaire feidearálach. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Tarlaíonn cac. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Ní thuigim. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Bhí an téip dúnmharaithe agat. Bhí tú agam. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Tar anseo. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Cén téip? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Agus cé hé an fuck thú? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Tá a fhios agat cad é an ceann is measa Tá cuid faoin bpost seo? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Gach lá, fuair tú chun déileáil leis aon saol íseal C.I. i ndiaidh a chéile. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Is leor é chun tú a dhéanamh tinn. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Bhuel, is dóigh liom nach mbeidh chun bac a chur leis sin níos mó, huh, a Bhreitheamh? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Cár chuala tú é sin? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Lig Junior Brown siúl, buaigh breithiúnas feidearálach duit féin. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Bhuel, ar a laghad tú ná teacht saor. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Tá a fhios agat... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 na Browns Sóisearacha an domhain beidh sé linn i gcónaí. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Cad atá ar cheann Sóisear Brown níos mó nó níos lú 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 i gcomparáid leis an obair a Is féidir liom a dhéanamh mar bhreitheamh cónaidhme? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Is ionchúisitheoir maith goddamn mé, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 ach déanfaidh mé breitheamh mór. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 A ligean ar a fheiceáil cad a tharlaíonn nuair Téim go dtí na páipéir, Your Honor. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Le cad? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Fuck leis an tarbh, gheobhaidh tú na adharca"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Tar ar, cad é, a matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Thairis sin, an ceann deireanach a chuala mé, d'ith an téip sin an ollphéist truflais. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (footsteps) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Fuair ​​tú glao gutháin. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (ar an bhfón): Dia duit? -Cé chomh fada a thógann sé ort 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 a fháil ó Mrs Wangs a Cácaí Babaí? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Cén fáth an fuck atá tú ann? -Cé chomh fada? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Níl a fhios agam. 20 nóiméad. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 nóiméad. Ná bheith déanach. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Cac. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (coscáin screech) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (coscáin screech) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (ceol damhsa ag seinm) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Hey! Ooh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Hey, Sóisear. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Cad atá ar crith? -Cad é atá tú a dhéanamh anseo? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Bhí mé ag dul a iarraidh ort an rud céanna. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Mharaigh tú Fed. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Conas an diabhal ar shiúil tú air sin? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Tarlaíonn cac. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Shéid tú a inchinn ar fud dom. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Tá a fhios sin ag a mhuintir. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Conas a lig siad fiú duit maireachtáil? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Tarlaíonn cac. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Tarlaíonn cac. Bhuel, buille faoi thuairim mé amhlaidh. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Ar inis tú do na póilíní conas miotail i mo bhéal a dhéanann gobán dom? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Toisc gur rud greannmhar a bhí ann. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Ní raibh mé in ann a fháil forcanna plaisteacha i bpríosún. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Bhí orm gach rud a ithe le mo mhéara. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Cad é an diabhal... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (siréin i gcéin) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Conas a luascadh tú é, a Shóisear? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Tá mé ag fáil bháis go mbeadh a fhios. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Nach é anois an t-am, a fhir, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 ach tá mé ag dul chun tú a fheiceáil fíor go luath. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 A ligean ar dul. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Éasca. Éasca. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (slua ag screadaíl) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Faigh thall ansin. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Thar ann. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Féach orm anois. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, freagair seo dom. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Cé air a dtabharfaidh mé cuairt ar dtús? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Tú ag do theach 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 nó do bhean agus do leanbh suas ag na Mamó? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Ní maith leat blas na miotal i do bhéal, huh? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Oscail suas. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Tar ar, Sóisear. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Abair, "Ahh." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Chonaic tú cad a rinne mé ar Omar. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Buille faoi thuairim cé hé seo chugainn. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Níl! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Ná déan teagmháil leis! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (gráinne) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Tá a fhios agat nach ndéanann sé seo deireadh leat, ceart? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 Táim chun... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Tá mé ag dul a ghlacadh do chailín leanbh 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 le haghaidh siúlóide beag sa choill. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Faigh an t-uafásach! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (gasping) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Ó! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (gasping) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Roaring Little Junior) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (grunting) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ach! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Coinnigh ort! Cé! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Anois rinne tú é. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Níl a fhios agat nach féidir leat dul timpeall ag bualadh na póilíní? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Huh? Cad atá cearr leat? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (fasann dornaisc) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Ó... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Tar ar. Éirigh. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Éirigh. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Ná bog, huh? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (blaring siren) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Cad a fuair muid? -Ionsaí a chur ar oifigeach. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -An bhfuil tú ceart go leor, a dhuine? - SÓISEARACH BEAG: Ní féidir le duine ar bith teagmháil a dhéanamh liom! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Aon duine. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 A Íosa, tá brón orm. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Fuair ​​tú rud ar bith is mian leat a mhíniú dom, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 tú mac féinmharfach soith? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -LITTLE SÓISEAR: Fuck. -Níl mé féinmharfach. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: Leis an téip seo, is féidir leat titim Junior síos an poll 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 ar feadh 30 bliain. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Fuair ​​tú fós a fháil Zioli chun ionchúiseamh a dhéanamh. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 BEAG SÓISEARACH (ar téip): Chonaic tú cad a rinne mé ar Omar. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Buille faoi thuairim cé hé seo chugainn. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Mar sin, cad? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Cad a rinne sé le hÓmar? Níor shonraigh sé. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Ní maith leat an téip sin? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Bhuel... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Cad faoin gceann seo? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Ba bhreá leo é ar an teilifís. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (ar téip): Cad é ceann Sóisearach Brown níos mó nó níos lú 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 i gcomparáid leis an obair gur féidir liom dhéanamh mar bhreitheamh feidearálach? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Is ionchúisitheoir maith goddamn mé, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 ach déanfaidh mé breitheamh mór. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Is fearr leat an ceann sin? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Athinsím Sóisearach, caithfidh tú an seastán a ghlacadh. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Caithfidh tú é sin a thosú rollercoaster arís. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Nah, sílim go bhfuil mé ag dul amú. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Sláinte mo theaghlach atá chun do leasa. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Mar sin is fearr duit jab maith a dhéanamh. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Éist leis an gcuid áit a deir sé, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Chonaic tú cad a rinne mé ar Omar." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Éist leis sin arís. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Is dócha go bhfuil sé níos fearr ná mar a cheapann tú. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Cill Mhártain, fan. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Ná seo a dhéanamh dom! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 CORINNA: Daidí, tar ort! A ligean ar dul! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (ceol á sheinm) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Fotheidealaithe ag Post Haste Digital